How do i translate this to italian?

Question

Here it is:

"To start i weighed the empty beaker with the balance in grams.

I wrote down the mass of the beaker which was 31grams. After that i attached the buret (buretta in italian) to the stand and closed the little tap at the bottom of the buret. Then I placed the beaker right under the buret to collect the liquids. Then i collected 5mls of each liquids into the beaker and weighed them everytime i collected them. In total i collected 25mls.

To obtain the correct mass of the liquids i subtracted the mass of the beaker from the mass of the liquids and the beaker put together.

Then I calculated the density with the formula d=M/V

using the correct mass of each liquid and their volumes.

Every result I obtained was arranged on a table and then a graph"

Thanks in advance for any help.

Answer 1

Per iniziare ho pesato la coppa vuota con l'equilibrio nei grammi.

Ho annotato la massa della coppa che era 31grams. Dopo che ho fissato il buret (buretta in italiano) al basamento e chiuso il piccolo colpetto alla parte inferiore del buret. Allora ho disposto la destra della coppa sotto il buret raccogliere i liquidi. Allora ho raccolto 5mls dell'ogni liquidi nella coppa e li ho pesati everytime che li ho raccolti. Nel totale ho raccolto 25mls.

Answer 2

"Per iniziare ho pesato il beaker (in the chemical sector here in Italy we have the same name as you've; if you prefer you can translate this word "bicchiere" ) con la bilancia in grammi.

Ho trascritto il peso del beaker che era (you might also write "che è " instead of "che era";it's not the literal translation but it's a better italian) di 31 grammi. (Go also here below to the PS)

Dopo ho collegato la buretta allo.... (Stand has too many meanings-look at a dictionary to search the proper italian word- I could suggest you all the following:banco / piedistallo / sostegno / resistenza/ scaffale / supporto / ) ed ho chiuso il tappino sul fondo della buretta.

Dopo ho messo il beaker sotto la buretta per raccogliere i liquidi.

Così ho raccolto 5 mls (millilitri) di ogni liquido nel beaker e li ho pesati ogni volta che li ho raccolti. In totale ho raccolto 25 mls (millilitri).Per ottenere il peso esatto dei liquidi ho sottratto il peso del beaker dal peso totale dei liquidi e del beaker.

Poi ho calcolato la densità con la formula d=M/V utilizzando il peso esatto di ogni liquido ed il suo volume.

Tutti i risultati ottenuti sono stati riordinati su di una tabella e poi su un grafico."

You're welcome.

PS - If itsn't necessary to respect exactly the text you could also write (at the second line)   Ho annotato i 31 grammi del peso del beaker.

Answer 3

Non sono molto d'accordo con quello che avete scritto, ma va abbastanza bene^^

Answer 4

Go to a translation web site then type in and translate sentence by sentence.