How do u translate this into SPANISH? (10 pts to whoever answers fastest and most thoroughly!) thank u much!?

Question

Please NO NO online translation!!!!!!!!!!

I'm a girl speaking to my guy friend, by the way....

'Thank you for reading my story. Thank you also for giving your thoughts about it. Your English is not bad. It's good! Very nice to meet you. How did you spend your summer? Did you go on vacation? Have you ever been to California? I think you seem like a cool guy. Let's keep in touch! Take care. Have a beautiful day!'

Answer 1

Gracias por leer mi cuento.  Gracias tambien por tus comentarios. Tu ingés no es malo. Es muy bueno. Es un placer conocerte. ¿Cómo pasaste el verano? ¿Fuiste de vacaciones? ¿Conoces a California? Me pareces buenísimo. ¡Mantenemos en contacto! Que te cuides. ¡Pasa un dia hermoso!

Answer 2

'Gracias por leer mi historia. Gracias también para dar sus pensamientos acerca de ello. Su inglés no es malo. ¡Es bueno! Muy agradable encontrarle. ¿Cómo gastó usted su verano? ¿Fue usted de vacaciones? ¿Ha estado jamás usted a California? Pienso que usted parece un tipo fresco. ¡Mantengamos en contacto! Tome el cuidado. ¡Tenga un hermoso día'!  

Answer 3

Gracias por leer me historia, y para tu  opinión. Hablas inglés  muy bien. ¡Que bien a conocerte! Como fue tu verano? ¿Fuiste a un lugar para vacaciones? ¿Has visitado a California? Pienso que estás un hombre muy fino. ¡Mantengamos en contacto! ¡Que tiene un buen día!

Answer 4

It depends where this guy is from... you have many correct answers, but the last sentences will vary... because the people that have answered for example are from Mexico or Spain.... "me pareces muy majo"-... is typical spanish (spain)... "padrísimo" typical mexican....

I'm venezuelan, this is how I would say it....

Gracias por leer mi historia. Gracias también por darme tu opinión acerca de ella. Tu inglés no está nada mal. Es muy bueno!. Encantada de conocerte. Cómo pasaste tu verano? Te fuiste de vacaciones? Has estado alguna vez en California? Me pareces que eres un chico muy chévere. Deberíamos mantenernos en contacto!. Cuídate. Que tengas un hermoso día.

The word "chevere" is a very common slang in Venezuela... if you want to use a more "neutral" kind of word, you could say "me pareces un chico muy agradable"..... which means more like you seem like a nice guy.

Answer 5

You really should have stated what nationality your friend is. It would help refine the best way to interpret this as not all spanish speakers speak exactly the same. However, in Mexican spanish it should go like this:

Gracias por leer mi cuento. Y tambien por tus opiniones al respecto.  Tu ingles no esta mal. Esta bien. Es un gusto conocerte. ¿Como pasaste el verano? ¿Te fuiste de vacacíones? ¿Has visitado Califórnia? Me pareces un chico padrísimo. ¡Mantengámonos en contacto! Cuidate. ¡Y que tengas un dia hermóso!

Hope this helps.

Answer 6

I am spanish, so this is no online translation.

Here it goes.

Gracias por leer mi historia. Gracias tambien por darme tu opinión sobre ella. Tu inglés no es malo. Es bueno! Encantada de conocerte. ¿Cómo pasaste el verano? ¿ Te fuiste de vacaciones? ¿Has estado alguna vez en California? Pareces un chico muy majo ¡Sigamos en contacto!

Cuídate

Que tengas un buen día.

And that is all.

If you need anything else , just let me know [e-mail]

i am always happy to help

Answer 7

"Gracias por leer mi historia. Gracias también por dar su opinión al respecto. Su Inglés no es malo. Es bueno! Muy encantado de conocerle. ¿Cómo pasar el verano? ¿Te ha ir de vacaciones? ¿Alguna vez ha sido la de California? Creo que parece como un chico cool. Vamos a mantenernos en contacto! Ten cuidado. Tiene un hermoso día! "

hope this helps