How do you pronounce these phrases in Irish Gaelic?

Question

1: "ar an leicean ar dheis/chle"

2: "ar an leicean ar an taobh dheis/chle"

How do you pronounce them in the different dialects?

Answer 1

Dialect:Leinster

air on leckin air yesh/clay

air on leckin air on tave yesh/clay

Answer 2

1: Air on lackin air yesh/clay

2: Air on lackin air on tave yesh/clay

Thats the dublin irish I know. I wouldnt worry about any of the other dialects. Most irish people wouldnt understand you if you spoke donegal irish anyway! Ha!

Slan!

Answer 3

1) air on leckin air yesh/clay

2)air an leckin air on tave yesh/clay

Answer 4

Er un lekkan ar yesh/clay

Er un lekken er un thay-uv yesh/clay.

Just basic Irish I'm afraid. But I'm sure the Gaeilghoirs from other parts will tell you more.

Answer 5

What you have there doesnt quite make sense.

It should be,

2. "ar an leicean ar an taobh deas/clé

(on the cheek on the right/l eft side)



air on lekyown air on tave deas/ clay

1: "ar an leicean ar dheis/chlé"

(on the cheek on the right/ left)

air on lekyown ait yesh/ hlay