How do you say and spell daddy's little girl in irish? We think its "Cailín beag a Dhaidí" but were not sure.

Question

How do you say and spell daddy's little girl in irish? We think its "Cailín beag a Dhaidí" but were not sure.

Answer 1

Go to a translation website. Babelfish doesn't have Irish on it, but others may.

Answer 2

Good woman you are!! Spot on. Im not a great gaeilge speaker never my strong point in school but i didnt study it for nothing!!

Answer 3

dats rite but i tink deres a h in beag  *bheag* its called an uru ps how do u get fathas up on d keyboard?

i could be right...........i learn it in school although im only in 6th class so i could be wrong..................

   Fluent Irish speaker (almost! lol!) from Waterford,Ireland home of the famous Waterford Crystal~~~~~! my dad works there

Answer 4

That sounds spot on to me. and its right to put the séabhú into Dhaidí because its little girl OF daddy. I don't think there is another way of saying it unless you want to use other words like daddy's little pet - Peata beag a Dhaidí.

Great to see people keeping the language alive.

Tá síul agam go mbeidh an teanga gaeilge deo go brách!

Slán go fóill

Le meas

Aoife

Answer 5

very rusty on the old gaelige but that sounds about right to me.