How do you say daughter of the night in japanese?

Question

How do you say daughter of the night in japanese?

Answer 1

若年女性夜勤従業員

It is not common expression though.

Answer 2

Ermm Im really trying to help but thats an awkward combo there. this may help

www.englishjapaneseonlinedictionary.co...

Answer 3

I think It's gonna be 夜の娘.

But this word makes you associate with working girl on the street at night...

Answer 4

You can say that two ways...

娘夜は、 = The night is my daughter.

娘夜 = Daughter night.

夜娘= Night daughter

I've never heard anyone even say that in english so I'm not sure if the Japanese would say that.  So...

Musume = Daughter

Nasai = Night

Musume nasai  (moo-sue-may nah-sah-ee)

Usually in japanese they do not say "of the"  Like... "cream OF THE crop" would be Cream from the crop.  It means the same thing...

"Daughter of the sky" and "Daughter from the sky" would sort of be the same thing too.