How do you say in Mandarin...?

Question

My sister is getting a gift for her fiancé (who is from China) and she wants to engrave a message on it in Chinese characters.

How do you say "Forever Yours" in Mandarin?

1) Pinyin

2) Chinese characters (not traditional, I think)

3) Pronunciation

?

Xiexie for your help! :D

Answer 1

I think a good translation of "Forever Yours" would be 永远属于你".

1) yong3 yuan3 shu3 yu2 ni3.

2) 永远属于你

永远 = always/forever

属于 = belong to/be apart of

ä½  = you

3) I can help transliterate the sound out for you, but I'm afraid there's no way to convey the tonal quality other than by the numbers I've given you in the pinyin above. It should sound something like:

"yung yu-ahn shuu yu nee"