How do you say in french Could you borrow me ...?

Question

i dont mean to borrow my services, i mean to ask someone in school to borrow me anything

Answer 1

English: Could you borrow me...?

French: Pourriez-vous m'emprunter… ?

Answer 2

Pourriez-vous m'emprunter ? (vous = formal "you" for 1 or informal for several persons)

Peux-tu m'emprunter ? (tu = informal you for 1 person)

I don't know what you mean by this phrase ?! Do you really mean to ask if somebody can borrow you or....borrow your services ? Normally one borrows something not somebody.

for services : could you hire me ?

Pourriez-vous m'engager ?

Peux-tu m'engager ?

Hope this helps.

Edit :

After your additional explanation, this is how you want to say to somebody that he/she can borrow anything from you.

You 'll have to use "tu"  because you are at school talking to one of your co-students :

You can borrow anything from me.=

Tu peux m'emprunter ce que tu veux.

You can borrow a pencil from me.=

Tu peux m'emprunter un crayon.

I can lend you anything you want.=

Je peux te prêter ce que tu veux.

I lend you a pencil. =

Je te prête un crayon.

To borrow from = emprunter à = to use - temporarily - something from somebody else

e.g.

I borrow a pencil from my friend. =

J'emprunte un crayon à mon ami.

To lend to = prêter à quelqu'un= to give - temporarily - something to somebody.

e.g.

I lend a pencil to my friend. =

Je prête un crayon à mon ami.

I lend to my friends.=

Je prête à mes amis.

un ami (a friend), mon ami (my friend)= male friend

unE amiE,mon amiE = female friend

des amis (some friends), mes amis (my friends) = all male friends or some male & some female

Hope this helps.

Answer 3

Fascinating mental process, "Positive." First you don't get the question, then you give a wrong answer, then you copy someone else's right answer. Is that how you got to be a top contributor??

Answer 4

It is not correct to say in English "Could you borrow me something?"

You probably mean "Could you lend me something?"

Peux-tu me prêter quelque chose?