How do you say "loved by you" in Italian, its for a tattoo.?

Question

How do you say "loved by you" in Italian, its for a tattoo.?

Answer 1

not to meddle in your business, but maybe just "amato" would sound better... is it just me or "amato da te" sounds a bit strange - other italians out there? maybe "da te amato" would give it a little bit of a poetry kick...

I guess (besides the fact that it's obviously entirely up to you) it might also depend on if there's a drawing with the tattoo or it's just the words...

oh, and remember that if the one who is loved is female it needs to be "amata"..

Answer 2

"Amato da te" (loved by you) is the informal version of "amato da lei" ("loved by you" - formal or her informal).

Answer 3

amato da lei

Answer 4

Amato da te... 'lei' is her not you