How do you say "that's none of your business" in French?

Question

No online translators.

Answer 1

"C'est pas tes affaires"

" Ce n'est pas tes affaires"

" Ce ne sont pas tes affaires"

Answer 2

if you speak french go to my questions and anwers and anwer all my questions please. eay 2 points. tu n'as qu'a cliquer sur mon avatar, svp

ohh and you can say

mele-toi de tes oignons

ca ne te concerne pas

allez-vous en, vat'en

pourquoi tu me deranges, va-t'en, va t'occupe a ton affaire

ce ne te regarde pas

tu es trop curiex, vat'en

tu es sans honte, tu es trop curieux

occupe-toi de tes ognons

Answer 3

*eNGLiSH : "It's none of your business."  

FReNCH  : "Cela ne te regarde pas."  

LiTeRaL TRaNSLaTioN : "That doesn't look at you."

*Expression : "C'est pas tes oignons !"

Pronunciation : [say pa tay zuh nyo(n)]

Meaning : "None of your business!"

Literal translation: "It's not your onions!"

OTHeR ExampleS:

   Je te dis pas - c'est pas tes oignons !

   I'm not telling you - it's none of your business!

**C'est tes oignons - It is your business/concern, It concerns you

Mêle-toi de tes oignons ! - Mind your own business/beeswax!

Occupe-toi de tes oignons ! - Mind your own

business/beeswax!

  

^_^

Answer 4

you can say:

ca ne te concerne pas

or

mele-toi de tes oignons (that's a rude way of saying mind your own business)

Answer 5

Ce ne sont pas tes affaires.

Answer 6

The closest I can think of are:

-T'occupe = mind your own business (literally: keep yourself busy)

-Ce n'est pas tes oignons = mind your own business (literally: it's not your onions)

Although they are idioms, I think that they would work well for whatever use you need!  

Answer 7

c'est rien vos affaires