How do you say this in German?

Question

Hello stupid mean, You should learn German.

Give me literal translation of what you translate it as, along with pronunciation.

***No computer translations!!!***

Answer 1

I've never heard anything like that but I guess the 'stupid mean' is meant to tell somebody he is a moron, am I right? :D

Then I would translate it that way:

"Hallo, du Blödi, du solltest unbedingt mal Deutsch lernen!"

(Hello, moron, you should really go and practice/ learn German! "Blödi" here is a nice pick of light and funny mock. Children often say that here.)

Pronounciation would be in that case:

Ha ('Ha' like in Hard) -llo (like in 'low' but a little flatter with tongue) - short break - du (like 'do' but try to pronounciate it German... very flat) - Blö (like french 'bleu') - di (like 'dee') - du ('do') -  soll (like spanish word Sol, sharp 's' ) - test (the 'e' like an 'i' and the whole word fast spoken) - un - (like 'oon' but very German with a flat 'u' and a hard 'n') - be (like 'bay' but a little flatter) - dingt (like written but very flat with hard 't' and whole word fast spoken) - mal (like in 'marl' and a little longer spoken, pronounciaton on the 'arl') - Deutsch ( 'doidsch', not too short spoken with very hard 'dsch' and 'eu' like 'oy' in 'boy') - ler ('laer') - nen ('nin' and the whole with empasis on the 'aer'.)

I've been really thinking about all this and I hope I could describe it well enough. Write me if you need any further help and we will work it out :))

Hugs

Em

P.S. 'Blödi' could be too nice so if you want something ruder I wil find another expression ^^

Answer 2

this personal answering service is presently out of order. please post your question to the next computer that is available.-blurey