Question:

How do you translate " I will come home to you" in gaelic?

by | earlier

getting as a memorial tattoo. thank you in advance for any help.

Tags:

Report

Answer The Question I've Same Question Too

Sort By: Date | Rating

"Thig mi dhachaidh thugad" = Scottish Gaelic.

"Tillidh mi" means "I will return" not "come".

"Dhut" means "for you" not "to you".
Report (0) (0) | earlier
Irish:

Tiocfaidh mÃƒÂ© abhaile chugat

(chugat not duit is used)
Report (0) (0) | earlier
In Irish, it's "tiocfaidh mÃƒÂƒÃ‚Â© abhaile duit". It would be different in Scottish Gaelic.
Report (0) (0) | earlier
"Thig mi dhachaidh dhuit"

There ya go that's the Scottish Gaelic for you
Report (0) (0) | earlier
not sure of the exact translation, but "tillidh mi" means something very similar.

***in Scottish gaelic***
Report (0) (0) | earlier
This site will help you with Irish Gaelic - learn words and also some translations etc.

http://www.irishgaelictranslator.com/

Meanwhile to help you get into the right mood, the Dubliners with the Pogues - in Irish English.

http://www.youtube.com/watch?v=au30c9ZMI...

Celtii bew
Report (0) (0) | earlier