How do you translate this in English?

Question

Dekha by Ali Zafar

Dekha joh teri ankhon mein deewana ho gaya

Teri in meethi baaton mein mastana kho gaya

Dekha joh teri ankhon mein deewana ho gaya

Teri in meethi baaton mein mastana kho gaya

Jaanon na kyon lagti ho yun

Jaaneman teri mein teri mein teri har ada pe mein tu hun fida yeh jaaney khuda

Dekha joh teri ankhon mein deewana kaise na hota ho yaar

Teri in meethi baaton mein mastana kaise na khota ho yaar

Raat ka ho samah soya ho yeh jahan

Nah koi darmeya hoooo

Baat ho yun beyaan jaise koi azaan

Ishq tum se wahan hoooo

Tere sung jhoom loun Haathon ko chum loun

Aisa kuch ho jaye ho jaye

Jaisa mohabbat ke har ik fasaney mein hum ne perha

Dekha joh teri ankhon mein deewana ho gaya

Teri in meethi baaton mein mastana kho gaya

Sadagi uff khuda Nazuki baypana

Raat din tere sanaa hooo

Neeyatein hon fanaa dekhein tum ko jahan

Kehne sai nah hum mana hooo

Jo chaha bool doun Jo ender khool doun

Dehko je asai nah asai nah

Hum se bahaney kero na fasanay gharo meri jaan

Dekha joh teri ankhon mein deewana ho gaya

Teri in meethi baaton mein mastana kho gaya

Jaanon na kyon lagti ho yun

Jaaneman teri mein teri mein teri har ada pe mein tu hun fida yeh jaaney khuda

Dekha joh teri ankhon mein deewana kaise na hota ho yaar

Teri in meethi baaton mein mastana kaise na khota ho yaar

Answer 1

Dekha joh teri ankhon mein deewana ho gaya

Teri in meethi baaton mein mastana kho gaya

Dekha joh teri ankhon mein deewana ho gaya

Teri in meethi baaton mein mastana kho gaya

Jaanon na kyon lagti ho yun

Jaaneman teri mein teri mein teri har ada pe mein tu hun fida yeh jaaney khuda

Dekha joh teri ankhon mein deewana kaise na hota ho yaar

Teri in meethi baaton mein mastana kaise na khota ho yaar

Raat ka ho samah soya ho yeh jahan

Nah koi darmeya hoooo

Baat ho yun beyaan jaise koi azaan

Ishq tum se wahan hoooo

Tere sung jhoom loun Haathon ko chum loun

Aisa kuch ho jaye ho jaye

Jaisa mohabbat ke har ik fasaney mein hum ne perha

Dekha joh teri ankhon mein deewana ho gaya

Teri in meethi baaton mein mastana kho gaya

Sadagi uff khuda Nazuki baypana

Raat din tere sanaa hooo

Neeyatein hon fanaa dekhein tum ko jahan

Kehne sai nah hum mana hooo

Jo chaha bool doun Jo ender khool doun

Dehko je asai nah asai nah

Hum se bahaney kero na fasanay gharo meri jaan

Dekha joh teri ankhon mein deewana ho gaya

Teri in meethi baaton mein mastana kho gaya

Jaanon na kyon lagti ho yun

Jaaneman teri mein teri mein teri har ada pe mein tu hun fida yeh jaaney khuda

Dekha joh teri ankhon mein deewana kaise na hota ho yaar

Teri in meethi baaton mein mastana kaise na khota ho yaar

Answer 2

just looking to your eyes I be mad on you

with your sweet talk I lost my senses

don't know why I am feeling so

It will take lot of time. Will get it by tomorrow.

Answer 3

{i've become mad from the time i looked in your eyes

i've become crazy due to your sweet talk}

{ }

i don't know why

that's it the song is tooooo long

plzzz make it shorter & i'll definately have another go at it

Answer 4

try

http://babelfish.altavista.com/

it translates all languages

Answer 5

you can't translate word by word in English if you do it wont make any scenes.