How do you write,"I am my beloveds and my beloved is mine.", in French?

Question

my fiance is getting a tattoo of this and she wants it to be correct, I would love to come through for her on this, so what I want is the phrase in proper French. thank you all!!!

Answer 1

you mean mine like she "owns" the beloved i would translate it like this:   "Je suis mon bienaimé et mon bienaimé est le mien"

if it's not what u mean add details explaining it

ps: don't listen to the first post  he wrote as a translation " i hate my beloved"

Answer 2

Je deteste vraiment mon aime

the first e in deteste and the e in aime has one of those little ' thingys over it. i just don't know how to do that on a computer.  

Answer 3

The others have written bad French

As it is written by a girl to a man, it is "Je suis à mon bien-aimé et mon bien-aimé est à moi"

To the thumb down : I'm French and I know my mother-tongue, thank you !!