How do you write "one life, live it" in irish gaelic??

Question

i need to know how to write "one life, live it" in irish as i want it as a small tattoo in memory of my irish grand mother. please help me???!

Answer 1

It is said thus...

Pogue mo thoin, go raibh mhaith agat.

Have it tattoed inside a shamrock for that special "je ne sias quoi"

Answer 2

Saol amháin, mair é

Answer 3

I would say "saol amháin, mair le fuinneamh" which means "one life, live it with energy/vigour".  It doesn't make sense to just say "live it" in Irish, because it doesn't really have the same meaning as it does in English.  Or you could say "saol amháin, bain taitneamh as", which is "one life, enjoy it".

Answer 4

one life, live it = saol amháin, mair é

OR

one life, live it = aon saol amháin, mair é

"saol amháin" and "aon soal amháin" both mean the same thing so you can use either one.

"mair é" is live it, it makes perfect sense since it obvious what "it" is. As a phrase on its own in Irish it wouldnt make good sense but because it follows the "saol amháin" it does.

Answer 5

google it