How to ask for dairy free products in Spanish, like in a restaurant?

Question

Going to Spain at the weekend, but I need to be able to ask which dishes contain milk/dairy on a menu, or simple say "no dairy". Many Thanks!

Answer 1

Quiero productos sin lactosa

"I want products without milk"

Answer 2

lecheria = dairy

Answer 3

I think what you mean to say is 'Deslactosada'  but I really dont know if i'm right because I speak latinoamerican spanish.

Answer 4

I would say "No puedo tomar productos lecheria ni huevos,"  --I can't eat milk products or eggs." Though the "I'm Spanish" poster's suggestion probably covers it, too.

Answer 5

Honestly, not too many dishes contain milk products...If there isn't a cream sauce, or cheese in or on it, you should be okay.

Are you vegan?  or lactose intolerant?  or is it Kashrut?  

I can give you a pretty good list of what you could order, if I knew what your reason is...I don't think ABAROTES is dairy or milk related...my understanding was that that meant groceries, and that's mexican, anyway.

Sin productos de leche.  Is how I would ask.  Or "libre de productos de lechería".  It's literal, but it will be understood.

Lechería-liberta is what free-translation comes up with...looks good.

Answer 6

Productos sin lactosa =)

Answer 7

"productos sin abarotes"  free dairy products

Answer 8

To ask which of their dishes contain dairy products you can say:

"¿Cuáles de sus platos contiene productos lácteos? "

Or, to simply request dairy-free dishes, you can say:

"No productos lácteos, por favor.  Muchisimas gracias."