How to say " just relax" in Vietnamese?

Question

How to say " just relax" in Vietnamese?

Answer 1

if you want to say this to someone who's getting angry, then it's as follow:

"Binh tinh di"

(pronounced: bi`nh (a bit like "bing" in English), ti~nh, di (pronounced like "dee" in Eng.)

Answer 2

You can say: "binh tinh nao", "Thu gian di", "tha long nao"...

Answer 3

Believe it or not, there is no direct Vietnamese translation of the verb "to relax" ("thÆ° giãn" sounds ridiculous).  You can only translate the idea and that depends on the situation.  Besides, the English word "just" is hard to translate and also depends on the situation.

Answer 4

"chi dang nghi ma thoi".[ "all i'm doing is relaxing nothing else"]... thats real "pigeon" vn but it might get your point across.... if you telling someone else "to relax" you might say , " nghi di "

Answer 5

I think it would be " Dieu Xuong".  The "D" is pronounce like "z" as in zebra.  The "X" is pronounce like "S".

Answer 6

You can say "bình tĩnh", "từ từ" or "khoan đã nào"