How to say this in spanish??

Question

Please, don't just use an online translator cause I can do that myself!..

"He could not imagine what she had been thinking of"

Thanks :)

Answer 1

El no se podria imaginar lo que ella  habia estado pensando.

(past tense)

                                           OR

El no se puede imaginar lo que ella estaba pensando!

(present tense)

Answer 2

"El no podía imaginarse de (en) lo que ella estaba pensando."

-----

El - He

No podía - could not

Imaginarse - imagine [himself]

-----

(This word is reflexive, that's why you include the '-se' at the end of the word)

-----

De (en) lo que - Of (in) what

-----

(The articles are absent in English)

-----

Ella - she

Estaba pensando - had been thinking

Answer 3

"El no podia imaginarse en que ella estaba pensando"

Answer 4

El no puede imaginarse en que ella ha estado pensando.

Answer 5

"El no podía imaginar en qué había estado pensando ella."

Answer 6

él no podía imaginar lo que ella había estado pensando

Answer 7

Él no podía imaginar en qué ella había estado pensando