Question:

How to say this sentence in Spanish?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

"everything was fine until I wanted to move it, and then I crashed it into a wall"

(about a car)

- I have trouble with the reflexive verbs - would it be 'moverse'?

thanks

 Tags:

   Report

5 ANSWERS


  1. "Todo estaba bien hasta que quize moverlo, y entonces lo estrelle contra la pared".


  2. ''Todo estaba bien hasta que quise moverlo, y luego lo estrelle contra una pared/un muro ''


  3. todo fue fino hasta que quisiera moverlo, y entonces yo lo choqué en una pared


  4. todo fue bien hasta que quería moverla, y entonces se estrelló en un muro...

    buena suerte:P

  5. todo estuvo bien hasta que quize moverlo (not moverse- that would imply it wants to move itself), y  entonces lo estrellé contra la pared

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 5 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.