How would you say this in Japanese? (Native speakers preferred)?

Question

Yesterday is past.

Tomorrow is a mystery.

Today is a gift,

that's why it's called the present.

(I realise this will not make complete sense in Japanese as they do not use the same word as in english but I would still like it translated please!)

Arigatoo!

Answer 1

昨日はある。明日はミステリーである。今日はギフトである、 that' sなぜit' sは現在を呼んだ。

Answer 2

Kino wa kiou desu.

Ashita wa inbi desu.

Kyou wa gifuto desu.

"Purezento" to  iimashita.

昨日は既往です。

明日は隠微です。

きょうはギフトです。

「プレゼント」と言いました。

Answer 3

Yesterday is past.

=kinou wa mohaya sugisatta kako

Tomorrow is a mystery.

=ashita wa nazo ni michite iru

Today is a gift,

=kyou to iu hi wa okurimono

that's why it's called the present.

=dakara eigo de wa 'kyou' to 'okurimono' to iu kotoba wa onajinanda

i added detail.

japanese translation of 4th sentence

that's why today and gift  are same word in english.

Answer 4

sdighan de stij

degriminta de ie symmet

difje de ie fint

sidt' sew kis' derflok ser defrit

Answer 5

This is my translation... (I'm not a native speaker)

昨日は過去。

明日は謎。

今日はギフト、

だから「プレゼント」というのだ。

Kinou wa kako.

Ashita wa nazo.

Kyou wa gifuto,

Dakara "purezento" to iu no da.

Here's a translation by a Japanese person learning English that I found...* http://blog.murablo.jp/00happy00/kiji/36...

昨日は歴史、

明日は未知。

今日という日は贈り物。

だから　「プレゼント」　と　言うのだ。

"Kinou wa rekishi,

ashita wa michi.

Kyou toiu hi wa okurimono.

Dakara "purezento" to iu no da."

*This translation is of "Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it's called the present".