How would you say this in Spanish?

Question

"This makes me feel as if there is no way out. I don't know what else I can try that I haven't already tried. "

Answer 1

As Velas Vir said it´s:"Esto me hace sentir que no hay salida. No se qué otra cosa puedo hace que no haya intentado ya."

I only have to say that "qué" is with "tilde" because he/she is questioning himself/herself.

Answer 2

esto me ase sentir que no hay ninguna salida. no se que otra cosa pueda tratar que no a tratado ya.

Answer 3

Esto me hace me siento como si no hay salida.  Yo no sé lo que más puedo tratar que yo no ya he tratado.

Answer 4

"Esto me hace sentir que no hay forma de salir. No sé que más puedo intentar que no haya intentado ya."

Answer 5

"Esto me hace sentir como si ya no hubiese salida. No sé que más pueda yo hacer, que no haya intentado antes"

Answer 6

http://babelfish.yahoo.com/

Try This Out And I Am Sure IT Will HElp

:)

Answer 7

Me da la sensación de que no hay salida, no se que más puedo intentar que no haya intentado ya.

Answer 8

Esto me hace sentir como si no hay salida. No sé qué más puedo probar que no he intentado ya

Answer 9

Esto me hace sentir como si no hubiera salida. No sé qué otra cosa intentar que no haya ya intentado antes.

Now, THIS is Spanish

Answer 10

Esto me hace la sensación como si no haya salida. No sé qué más puedo intentar que no he intentado ya.

Answer 11

Este thats how you say this