How would you say this in french???

Question

'I do horse riding outside of school, which I love. Inside school, I do swimming, which is very boring, volleyball, tennis and hockey.'

Please give suggestions!

thank you.

=]

Answer 1

En dehors de l'école, je fais de l'équitation et j'adore ça. A l'école, je fais de la natation, et je trouve ça très ennuyeux, du volleyball, du tennis et du hockey.

Answer 2

Je fais l'équitation de cheval en dehors de de l'école, que j'aime. À l'intérieur de l'école, je fais la natation, qui est très ennuyeuse, volleyball, le tennis et l'hockey.

Answer 3

Je fais le cheval montant à l'extérieur de l'école, que j'aime. À l'intérieur de l'école, je fais la natation, qui est très ennuyeuse, le volley-ball, le tennis et le hockey.

You can use this link:  http://translation2.paralink.com/  It is for French-English Translation.  Just type in your English sentence or word in the top box and click on "translate".   It will automatically translate it into French in the bottom box.  I don't know how accurate it is though.  I hope this helps :)

Answer 4

Je fais cheval voyager l'extérieur d'école, que j'aime. L'école d'intérieur, je fais la natation, qui ennuie très, le volley, le tennis et l'hockey

..;]

..xx

Answer 5

En dehors de l'école, je fais de l'équitation et j'adore ça. A l'école, je fais de la natation, c'est très ennuyeux, du volleyball, du tennis et du hockey.

As always ..some people pretend to speak French or to have studied French for 7 years...well well well like the person named :they SRE..

7 years ..really?? I doubt it! sorry!

French native/French tutor and English to French translator ( check my profile) I live in California since 1998

Answer 6

L'extérieur d'école, je le tour de cheval, que j'aime. A l'école je fais la natation, qui ennuie très, le volley, le tennis et l'hockey.

Answer 7

You pretty much have all the right responses..

Keep this in mind, just like english and all other languages, there is more than one way to say the same thing!  So try not to stress yourself out about saying things the right way because there are multiple ways to say it!!!

Answer 8

J'aime faire de l'équitation en plus d'aller à l'école. À l'école je fais de la natation, c'est plate, et je joue au ballon volant, au tennis et au hockey. Avez-vous des suggestions? Merci.

Answer 9

Je fais équitation apres le collège, et je l'aime. Au collège, je fais la natation, qui est tres ennuyeuse, et je joue le volleyball, le tennis et l'hockey.

Hope this helps! [edit: Sorry, realised I'd put 'A le' before, which is completely wrong. Corrected to 'au' =)] x