How would you write this in french?

Question

I was in france and i had a great time because on monday i went to the river siene and to parc asterix it was very interessting.Than on tuesday i went to the eiffel tower and i stayed there all day it was great.

Answer 1

I'm french but i don't need to translate it for you cause elodiecent  and phil did it very good.

I would like to say, the babelfish or google translators don't make good translations into french or other languages, the best way is to ask it directly to french speakers (if you need a french translation lol)

Answer 2

Please study English more.  Your sentence has bad grammar.  How can you get an accurate translation in another language if what is written is not clear in the one you want translated?

I agree with Ingrid.  Phil and Elodicent had good translations.  Don't rely on babblefish or other Internet translation sites exclusively.  They can be good for looking up one word or maybe quickly translating a huge block of text.  However, the end product must still be proof read by someone that understands the language because there are often errors.  I would say that about 10% of what is translated either comes out wrong or is not translated at all because the machine does not know the answer.

Good luck to you.

Answer 3

Hee haw hee haw hee haw

Answer 4

http://www.tranexp.com:2000/translate...... this just type in what u want to say and it translates it for u

Answer 5

J'étais en France et j'ai passé un bon moment parce que lundi je suis allé sur les bords de seine et au parc Astérix, c'était très interressant. Puis mardi je suis allé à la tour eiffel et je suis resté là toute la journée, c'était génial...

Answer 6

Luca has the best answer !

Please take his quotes !

Answer 7

go to bablefish and it will do it for you

Answer 8

J'étais en France et j'ai passé un bon moment car lundi je suis aller voir la Seine et le Parc Asterix, c'était très intéressant. Puis mardi, je suis allé à la tour Eiffel et y ai passé toute la journée, c'était bien

From France/ Paris/ Phil

Answer 9

J'étais en France et je me suis bien amusé, car lundi je me suis rendu sur les bords de la Seine, ensuite je suis allé au Parc Astérix;c'était très intéressant. Puis mardi je suis allé à la Tour Eiffel où j'ai passé toute ma journée,c'était génial.

Answer 10

J'étais en France et j'ai eu un grand temps parce que lundi je suis allé au siene de fleuve et à l'asterix de parc c'était très interessting.Than mardi où je suis allé à la tour d'eiffel et je la suis restée là toute la journée étais grand.

Excellent web site for translation - hope this helps

Answer 11

Cest la Vie an Rose a Paris!

Beaucoup de beaux souvenir de ma vie a Paris sur le long the La Seine .

That is not what it means, but that what you must feel!

Answer 12

My god, the grammar and spelling in English is bad enough! I will fix it:

I was in France and I had a great time. On Monday I went to the River Seine and to Parc Asterix - it was very interesting.Then on Tuesday I went to the Eiffel Tower and I stayed there all day; it was great.

Now you can split your sentence up and work on it in parts. How are you going to learn if someone else does it for you?

Answer 13

The Google Translation tool came out with this...

"J'étais en France et j'ai eu un grand temps parce que lundi je suis allé au siene de fleuve et à l'asterix de parc il interessting très. Que mardi je suis allé à la tour d'eiffel et je la suis restée là toute la journée étais grand."

I've had a quick look through it and think there are one or two grammatical errors but nothing serious...