Question:

I'm having a little trouble translating. Any bilinguals in the building?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

What is the English equivalent to the following phrases in Español:

-¿Cómo anda?

-Igualmente.

-Encantado.

I can't find translation anywhere.

Babel fish sucks...and I figure there's gotta be some bilingual person out there... :]

 Tags:

   Report

6 ANSWERS


  1. -Hey, what's up?(How's it going, etc.)

    -Me too. (Literally: Likewise)

    -Delighted (...To meet you...)

    The last one means: I would like to present to you(formal)...


  2. How are you

    Likewise

    Enchanted, delighted

  3. How's it going?

    Likewise

    Delighted

    I wanted to introduce him to

    Bill B

  4. How's it going? (not literal)

    Likewise.

    Pleased to meet you. (not literal)

  5. "How are you doing?", "How's it going?", etc.

    "Likewise", or "same here"

    If it's in answer to "thanks": You're welcome. If it's after meeting someone: Nice to meet you.


  6. how's it going?

    alike

    My pleasure  

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 6 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.