I can't delete files from

Question

I can't delete files from the MP Navigator EX (Canon MP610 ) from an iMac.  I have followed the directions for moving to trash 3rd party data source data file from TWAIN, but all I have in TWAIN is the Canon application.  I can move folders to the desktop and then to trash, but they remain in the Navigator. Help;