I dedicated a song to somebody..and i want to know how to write the lyrics in Greek? :)?

Question

i dedicated a song to somebody special when i sang at a recent festival.

Alicia Keys - If I Aint Got You.

Basically, i wondered if anybody could help me translate these bits of the lyrics:

Some people want it all

But I don't want nothing at all

If it ain't you baby

Some people want diamond rings

Some just want everything

But everything means nothing

If I ain't got you

So nothing in this whole wide world don't mean a thing

If I ain't got you with me

*Greek capitals..as i only have these on my phone..and this is how i am sending the message. =]

*I need to tell him that they are lyrics to a song, and that i sang the song for him as im a singer.. but im not sure how, so if you have any ideas..please let me know..=]

*no machine translations..i really dont trust them :(

THANKYOU TO ANYBODY WHO CAN HELP!!! xx

Answer 1

ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ

ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΟΣ

ΑΜΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΜΩΡΟ ΜΟΥ

ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΔΙΑΜΑΝΤΕΝΙΑ ΔΑΚΤΥΛΙΔΙΑ

ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΛΑ ΘΕΛΟΥΝΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ

ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΙΠΟΤΑ

ΑΜΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΣΕΝΑ

ΕΤΣΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΔΕΝ ΣΗΜΕΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ

ΑΜΑ ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

ΑΝ ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

Answer 2

George K has done a perfect job.You needn't look any further.

Answer 3

Hello,it's a great job by George K,but not perfect.

Change "ΑΠΟΛΥΤΟΣ" to "ΑΠΟΛΥΤΩΣ"(if you can,if you have the omega letter,that is)and "ΣΗΜΕΝΕΙ" to "ΣΗΜΑΙΝΕΙ".

Otherwise it's an excellent translation!

Hope I helped!

:)