I don't know spanish, so what does this say???

Question

hmmmm... ja dele eu nao gosto...

eu queria que o Archuleta ganhasse, mas quando o Cook ganhou, nao gostei nem um poucoo!!

what does this say???Thank you very very very much!!!!!!!

~Keri

Answer 1

That's not in spanish. I don't wat lang dat is in

Answer 2

Okay, this is actually in Portuguese! I see why you got mixed up, it's very similar to Spanish.

It says;

"Hmm...I already dislike him.

I wanted Archuleta to get it, but when Cook won... I disliked him a little!!"

I had to google who Archuleta and Cook are, because I am not from America but I see that he is the guy who has you as his number 1 fan!

So this person didn't really like David Cook because he won in American Idol, instead of David Archuleta.

[Btw I like your name, Keri, it's the same as my little sister :-)]

Answer 3

This is not Spanish.

Or... at least the following words are not Spanish:  ja (except as an exclamation, like Ha!), dele, eu, nao, gosto, ganhasse, quando (unless he means "cuando", which means when), ganhou, gostei, nem, um, poucoo.

Either the guy/girl doesn't know how to spell (on the Internet? NEVER!), or it's another language, or it's jubberish.  The only Spanish words on here are quería, qué and o.

Either way, it seems like you have a better shot at little David A. than he/she does!