I get painful ankles when running and swelling on the sides of my ankle above & below the joint - can you help

Question

My boyfriend has started running again after a few months off. He experiences pain in his ankles and slight swelling just above and below his ankle joint - does anyone know what this is?