I got a quote translated into arabic for me but i want to put it on a poster going vertcally. i need some help

Question

the quote is. i am not afraid i was born to do this.

this is what i got:

أنا لست خائفا , لقد ولدت لأخدم هذا الهدف

but when i put it into a word document it flips it back to front like this:

فدهلا اذه مدخأل تدلو دقل ,افئاخ تسل انأ

which one is correct, ?

i know you read arabic writing from right to left, so i think the first one is right but im not too sure!! :/ help?

Answer 1

hey there

remmember me ?...xD

the first one is still correct

try using the allign tool

Answer 2

IT BETTER NOT BE A WINDY DAY!

Answer 3

photoshop and do vertical text tool

Answer 4

That quote makes me worried... should we refer to you as Ali Baba? No but for real the first one is correct... I guess since Arabic is read backwards from us (Right to Left) then word found it appropriate to flip it... but i do not know how to make the correct it..

Answer 5

http://www.youtube.com/watch?v=9pkWoVedS...

my cousins live in syria

Answer 6

You might wanna ask more ppl but im pretty sure its the second one.