Question:

I have been led to believe that this is Italian.What does it means? This is from Hemingway's 'Cat in the Rain?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

1) "Ha perduto qualque cosa, Signora?"

2) "Si, il gato"

3) "Avanti!"

4) II piove

5) Si, si Signora, brutto tempo.

6) padrone

 Tags:

   Report

3 ANSWERS


  1. He's making "small talk" to try to get into her pants...

    It's the beginning's of a "seduction dialogue..."

    (Don't ask me how I know that...cha!)


  2. 2 is "Yes, the cat...."

  3. 1) Did you lose something, Madam ? (qualche..)

    2) Yes,the cat (gatto..)

    3) Go on (or Come in) or Ahead - depends on the context

    4) It's raining  or Is it raining ? ( Il piove is not correct )

    5) Yes, yes Madam , bad weather

    6) Master, owner

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 3 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.