I need Swedish to English translation?

Question

for the song Jag Ater Inte Mina Vanner by Refused and Tomas Di Leva

Here are the lyrics, any help is appreciated:

Djuren, djuren ar manniskor. Katter ar manniskor. Hundar ar manniskor.

Hastar, hastar ar manniskor. Apor ar manniskor. Kossor ar manniskor.

Och manniskor ska vara vanner, det finns inga "dom" bara "vi". Det finns nagot vackert i allt som fods.

Jag ater inte mina vanner for dom ar en del av mig -

Som jag kan leva med och vaxa med i all evighet.

Tanken, tanken ar manniskor. Faglar ar manniskor. Elefanter ar manniskor.

Rattor, rattor ar manniskor. Ormar ar manniskor. Lammet ar manniska.

Och lammet ska leka med hajar nar freden blir mer an ett ord. Det du ater ska doma din sjal.

Jag ater inte mina vanner for dom ar en del av mig -

Som jag kan leva med och vaxa med i all evighet.

Hur kan vi vara fridfulla nar vi skapar san misar.

Hur kan vi vara karleksfulla nar vi karleken fortar.

Lat vara nu. Lat sanningen vara du...

Jag ater inte mina vanner for dom ar en del av mig -

Som jag kan leva med och vaxa med i all evighet.

Answer 1

The animals, the animals are people.  Cats are people. Dogs are people. Horses, horses are people.  Monkeys are people.  Cows are people.  And people should be friends, there is no "them" only "us:.  There is something beautiful in everything that is born.

I don't eat my friends because they are a part of me.

That I can live with and grow with forever.

The idea, the idea is people.  Birds are people.  Elephants are people.  Rats, rats are people.  Snakes are people.  The lamb is a person. And the lamb will play with the shark when freedom becomes more than just a word.  What you eat will determine your soul.

I don't eat my friends because they are a part of me-

That I can live with and grow with forever.

How can we be peaceful when we create misery.

How can be full of love when we take away love.

Let it be now.  Let the truth be you...

I don't eat my friends because they are a part of me-

That I can live with and grow with forever.

Answer 2

Something like Animals , animals am failing manniskor. Cats am failing manniskor. Dogs am failing manniskor. Am hasting , am hasting am failing manniskor. Apor am failing manniskor. Cows am failing manniskor. And manniskor ska product won , the find inga " them " only " wes ". The find nagot beautifully in all as fods. Self ater nots remember won ago them am failing a bit of me As self able breathe with and wax with from here to kingdom come. Tank , tank am failing manniskor. Faglar am failing manniskor. Elephants am failing manniskor. Wheel , wheel am failing manniskor. Ormar am failing manniskor. Paralysed am failing manniska. And paralysed ska fool about hajar nar peace am becoming more an one text. The yous ater ska magistrate your wrap. Self ater nots remember won ago them am failing a bit of me As self able breathe with and wax with from here to kingdom come. How able wes product serene nar wes am creating san misar. How able wes product karleksfulla nar wes karleken fast. Lazy product now. Lazy the truth product yous. Self ater nots remember won ago them am failing a bit of me As self able breathe with and wax with from here to kingdom come.

Answer 3

This is a song called "I do not eat my friends"

This translation is somewhat rough but I hope it helps :)

The animals, animals are people. Cats are people. Dogs are people.

Horses, horses, are people. Apes are people. Cows are people.

And people should be friends, there is no judgment, just us.

There is something beautiful in everything that is born.

I do not eat my friends for they are a part of me -

When I can live and grow with (them) in all eternity.

The idea, the idea is people. The birds are people. The elephants are people. Rats, rats are people. Snakes are people. The lamb is the man.

And the lamb plays with the sharks when peace is more than one word.  What you eat will judge your soul.

I do not eat my friends for they are a part of me

When I can live and grow with (them) in all eternity.

How can we be peaceful when we create the misery - how can we be loving when we love [to consume them], let love be now, let the truth be you ...

I do not eat my friends for they are a part of me

When I can live and grow with (them) in all eternity.

Answer 4

Try the google translator - it does Swedish to English.

Answer 5

Animals , animals am failing manniskor. Cats am failing manniskor. Dogs am failing manniskor. Am hasting , am hasting am failing manniskor. Apor am failing manniskor. Cows am failing manniskor. And manniskor ska product won , the find inga " them " only " wes ". The find nagot beautifully in all as fods. Self ater nots remember won ago them am failing a bit of me As self able breathe with and wax with from here to kingdom come. Tank , tank am failing manniskor. Faglar am failing manniskor. Elephants am failing manniskor. Wheel , wheel am failing manniskor. Ormar am failing manniskor. Paralysed am failing manniska. And paralysed ska fool about hajar nar peace am becoming more an one text. The yous ater ska magistrate your wrap. Self ater nots remember won ago them am failing a bit of me As self able breathe with and wax with from here to kingdom come. How able wes product serene nar wes am creating san misar. How able wes product karleksfulla nar wes karleken fast. Lazy product now. Lazy the truth product yous. Self ater nots remember won ago them am failing a bit of me As self able breathe with and wax with from here to kingdom come.

Answer 6

Try google translator

Answer 7

http://www.freedict.com/onldict/swe.html

Go to the above site and you can translate the text.