I need a short answering machine message in Spanish.?

Question

I would like something along the lines of the standard, "you have reached x-xx-xx-xx at the tone please leave your name and a message."

I have two in mind, please critique,

1. Has llamado el numero xxxxx. Por favor despues del tono, diga su nombre, numero de telefono e un mensaje. (I need something here a bit more polite than, "te llamo luego."

Sould I change "Has llamado" to "te llamado?"

Or is there a better way to do this. please help.

thank you

Answer 1

Hola, has llamado al teléfono x*x-XXXX, por favor deje su nombre, número de teléfono y un breve mensaje después del tono; le devolveré su llamada lo antes posible.  Gracias.

Answer 2

Has llamado al numero XXXXXX. En estos momentos no estoy, por favor, deje su mensaje, su nombre y su numero. Te llamare en cuanto pueda.

Gracias

im spanish

Answer 3

If you want to be formal, change "Has llamado" into "Ha llamado".

Also: "..número de teléfono y DEJE su mensaje".

For the ending:

"Lo llamaré tan pronto como pueda"

"Le devolveré la llamada lo más pronto posible"

Answer 4

Be like

" Hola, has llamado el numero xxxxxx, no estoy aqui ahorita, pero si dejas tu numero de telephono y tu nombre, te llamare lo mas pronto possible, Gracias".......Beeep.

Answer 5

Ud. ha llamado el número xxxxx. Por favor, despues del tono, deje su nombre, número de teléfono y un mensaje. Le llamaré a Ud. tan pronto que sea posible.