I need help!!!! What does this translate to in English??? "CHIKITA Q GUENOTA TEVEZ..."?

Question

I know it's slang and the spelling is incorrect, but even a rough translation will suffice!

Answer 1

As my Puerto Rican roommate would have said in English, "Dang girlie! You look goooooood" lol

For Slang:

Chica+ ita= chiquita---> chikita.

Que -ue= Q----> K

Answer 2

Girl (endearing way to say it), you look really good!

Answer 3

chiquita means little girl.

In this case the person is obviously not talking to a little girl.

chiquita que guenota te ves ...It's like: "baby, you look so hot"

Answer 4

" Sweetie, you look so GOOD"

"Sweetie, you look so HOT"

Answer 5

something like this.......

d**n girl you look real fine!