I need help translating this german dessert recipe!?

Question

Äpfel schälen und die Kerngehäuse herrausstechen. Äpfel in Ringe schneiden und mit Zitronensaft beträufeln.

Butter, 150 g Zucker, 1 Päck. Vanilin-Zucker und Salz cremig rühren. 3 Eier nacheinander unterrühren. Mehl und Backpulver mischen und im Wechsel mit der Milch unterrühren. Teig in eine gefettete und mit Paniermehl ausgetreute Springform streichen.

Schmand, 2 Eier, 50 g Zucker und 1 Päck. Vanilin-Zucker verrühren. Die Hälfte Schmandguß auf den Teig giesen. Die Apfelringe darauflegen und den übrigen Schmandguß darübergießen.

Im vorgeheizten Backofen 150 C° ca 1 Stunde backen. Danach Auskühlen lassen.

Konfitüre erhitzen und durch ein Sieb streichen. Äpfel damit bestreichen. Den Apfelkuchen am Rand mit Puderzuckler bestäuben.

Answer 1

Konfitüre erhitzen und durch ein Sieb streichen. Äpfel damit bestreichen. Den Apfelkuchen am Rand mit Puderzuckler bestäuben.

Apples peel and the Kerngehäuse gentleman-outdo. Apples into rings cut and with lemon juice beträufeln.

Butter, 150 g sugar, 1 Päck. Vanilin sugars and salt cremig agitate. 3 eggs successively under-agitate. Flour and baking powder mix and in the change with the milk under-agitate. Paste into a greased and with Paniermehl ausgetreute jumping form paint.

Schmand, 2 eggs, 50 g sugars and 1 Päck. Vanilin sugars mix. Half of Schmandguß on the paste giesen. The apple rings on it-put and the remaining Schmandguß to over-pour.

In the pre-heated baking-oven 150 C° approx. 1 hour bake. Leave afterwards a cooling down.

Jam heat up and by a filter paint. Apples with it coat. The apple cake at the edge with Puderzuckler dust.

Äpfel schälen und умирает Kerngehäuse herrausstechen. Äpfel в Ringe schneiden beträufeln mit Zitronensaft und.

Умаслите, 150 g Zucker, 1 Päck. Cremig Salz und Vanilin-Zucker rühren. Nacheinander 3 Eier unterrühren. Und Backpulver Mehl mischen der mit und im Wechsel Milch unterrühren. Teig в ausgetreute Springform mit Paniermehl und gefettete eine streichen.

Schmand, 2 Eier, und 1 Päck 50 g Zucker. Vanilin-Zucker verrühren. Умрите auf Hälfte, котор Schmandguß вертеп Teig giesen. Умрите übrigen Schmandguß вертепа und darauflegen Apfelringe darübergießen.

Im vorgeheizten Backofen 150 C° ca 1 Stunde backen. Danach Auskühlen lassen.

Konfitüre erhitzen ein Sieb durch und streichen. Damit Äpfel bestreichen. Mit Puderzuckler ранда Apfelkuchen am вертепа bestäuben

Answer 2

There are several measurments missing, but here is the translation. Hope it helps.

Peel and core apples. Slice apples into rings and sprinkle with lemon juice.

Cream butter, 150gr sugar, 1 package vanilla sugar and salt.Add 3 eggs, one at a time.

Mix flour and baking powder and add alternately with milk.

Spread dough into greased and with breadcrumbs sprinkeld spring form pan.

Stir together sour cream, 2 eggs, 50 gr powdered sugar and 1 package vanilla sugar. Pour half of this onto dough,

layer apples on top, then pour rest of sour cream mixture on apples.

Bake in preheated 150 C° for about 1 hour. Let cool.

Heat jam and push through a sieve.Spread on apples. Sprinkle powdered sugar around edge of cake.