I need help with a French to English translation. Online translators are stoopid, i need proper help.?

Question

I need this sentence translated for me plz.

ma fille prefere est absent aujoud'h*i

Anybody know what is means? In PROPER english plz, i dun want any of the "My prefere daughter is absent aujoud" h*i" stuff the online translators were givin' me...

Answer 1

It means "My favorite daughter is absent today."

The correct spelling is "Ma fille préféré est absent aujourd'h*i." You have to use the exact spelling, including accent marks, or you won't get a good translation online.

Answer 2

my daughter prefers misses aujoud' today

Answer 3

For a correct translation you must put the accents properly !

Ma fille préférée est absente aujourd'h*i.

My favourite daughter ( or girl) isn't here today.

Answer 4

The correct spelling is Ma fille préférée est absente aujourd'h*i, My favorite daughter is absent today.

My favorite girl in French would mean something close to my favorite w***e.

Answer 5

I agree with your assessment of online translators, but then people who spell stoopid...

And it's

My favorite girl (or daughter) is absent today.

But then, isn't this exactly why you are taking the language, so that YOU can do that yourself?

Answer 6

On line translators are not that much stupid

I found google translator a great thing

try it

http://translate.google.com/translate_t#...

Answer 7

it could also be "My favorite girl is absent today"

Answer 8

My favorite daughter is not here today.