I need help writing a letter in vietnamese again.?

Question

is there any one who can help me translate this letter to vietname to my girlfriend? I want to try and write her in her language to make it special for her. below is the letter.

Lee,

Words cannot express how beautiful you are to me, I got your pictures this weekend and they took my breath away. You are like an angle! Your pictures have made me do nothing but smile from ear to ear. I only wish I was as handsome as you are beautiful.

In your last email you said you had the flu, I hope you are doing better now? I have been praying for you. I hope you are better.

I have finished my website for my business my (older) sister and I are doing, if you get a chance you can go to it to see the videos I make www.openlensmp.com

Your mother has been busy and wanted me to tell you she will write you soon. She is doing very well and was so happy to get your package this weekend. She is very proud of you!

With all my love;

Mike

Answer 1

mike

in my opinion,you have to translate by yourself,the recipient will appreciate you or keep it in original language.If the love letter is translated by someone,it is not meaningful.Write the letter with all your love and love letter is secret.

try to write another one,i think she'll like it

good luck to ya!!!

Answer 2

yahoo has a babel translator you can use.

Answer 3

I would help you, but i suck badly in writing Vietnamese. Plus i can't really put the accent marks on here, and these marks can make a big difference in translation.

Answer 4

lee,

không từ ngữ nào có thể diển tả được em đẹp biết dường nào trong mắt anh, anh đã nhận được hình của em tuần rồi và dường như tim anh ngừng đập. hình ảnh xinh đẹp với nụ cười tươi sáng của em khiến anh nao núng. ước gì anh cũng đẹp xứng với nhan sắc của em vậy.

trong bức thư gần đây nhất, em nói em bị cảm, anh hy vọng em đã khá hơn rồi. anh luôn cầu nguyện cho em luôn khỏe mạnh và vui vẻ.

trang web kinh doanh anh làm với người chị gái vùa mới hòan thành. nếu được thì em vào xem thử những video clip anh làm nha! www.openlensmp.com

mẹ em hiện đang bận lắm và bác ấy nhờ anh nhắn rằng sẽ viết cho em sớm. công việc của bác ấy đang rất tốt và bác rất hạnh phúc khi nhận được món hàng của em gửi hồi cuối tuần. bác ấy rất tự hào về em

với tất cả yêu thương,

Mike

hope this version will satisfy you!!!!

regards