Question:

I need it rite away!!!!!! pls!!!!!!!!!!?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Its in hungarian pls translate it and send me soon else send me the hungarian translator link...........its a hungarian song called twosome deep forest......

It is Hungarian:

Határimot meghaladtam Színyem

nem volt, Ăşgy bĂşsultam

Határimot meghaladtam

SzĂ­nyem nem volt, Ăşgy bĂşsultam

Mikor CsĂ­kbĂłl kiindultam

SzĂ­nyem is volt, nem bĂşsultam

ó Istenem, mit csináljak

Anyám (én) szívem ha még élne

Jaj Istenem, merre vetél

Jaj Istenem adj nekem... Á

 Tags:

   Report

2 ANSWERS


  1. In the river swimming freely

    Sky bright, beautiful blue

    In the forest

    Without a care, sun bright

    We have fun, oh yes

    A bright day at the river

    And the forest, we dance

    Listen to the trees

    And the animals as they sing

    Come see us dance along

    Come see, be happy with us


  2. I don't know what encoding you used - I can't get the text to look like anything other than gibberish. Could you type in a version without diacriticals (accent marks)?

    From the few words I can figure out, it sounds like a folk ballad from Transylvania (Csik), complete with archaic words and/or spellings, but other than that it's some guy who has left his home and is wondering what to do now, I can't tell what it's saying.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 2 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.