I need some French passage help, please?

Question

Could anyone help me point out the problems with this text (e.g spelling, grammar), correct it or maybe give any helpful suggestions? I'd really appreciate the help :) Thanks. Sorry if the grammar is so bad it's barely readable, but I really need to introduce myself to a French group soon. Glad it's only a one time thing

J'habite dans un petit appartement. Je n'ai pas des freres ou des soeurs donc j'habite seul avec mes parents et un chat. J'aime joue la guitar, lire, et le voyage bien que je ne pas aimer voler. J'espere je m'amuserai cette anee, merci.

Answer 1

Just a little correction,

Je n'ai ni frère ni soeur (singular) or je suis fille unique.

ln French since you have not, you can't use the plural.

Answer 2

Your text is good , only small problems of grammar

J habite dans un petit appartement. Je n ai ni freres ni soeurs , donc j habite seul avec mes parents et mon chat. Jaime jouer de la guitare , lire , voyager bien que j napprecie guere prendre l avion.  Jespere que jaurai du plaisir cette annee , merci.

Answer 3

it's not bad.

her goes:  Ayant ni freres ni soeurs, j'habite dans un petit appartement avec mes parents et mon chat. J'aime lire, jouer et voyager -(now this one is all wrong you can't put a verb in the infinitif form in the middle of a sentence it goes like this: je n'aime pas voler-= i don't like to fly it's a little bit wrong in french you can't just translate it litteraly)- bien que je deteste -(to change a little bit from the use of the verb "aimer" detester (inf)= to hate)- le vol en avion. J'espere que je m'amuserai cette annee -( annee is with two "n"s )- merci

hope i was helpful  

Answer 4

Don't worry your text is understable.

Here is your text :

J'habite dans un petit appartement. Je n'ai pas de frères et soeurs donc j'habite seul avec mes parents et mon chat. J'aime jouer de la guitare, lire, voyager bien que je n'aime pas prendre l'avion. J'espère que je m'amuserai cette année. Merci.

Answer 5

"Lasses faire" meaning leave us alone.