I need someone to translate a Spanish poem for me?

Question

"Asomaba a sus ojos una lágrima

y a mi labio una frase de perdón;

habló el orgullo y se enjugó su llanto,

y la frase en mis labios expiró.

Yo voy por un camino; ella, por otro;

pero, al pensar en nuestro mutuo amor,

yo digo aún: -¿Por qué callé aquel día?

Y ella dirá: -¿Por qué no lloré yo?"

Answer 1

A tear appeared in her eyes

and forgiving words in my mouth;

pride spoke, and she wiped away her tears,

and the words in my lips expired.

I take one way, she takes another;

but, thinking in our mutual love

I say yet - Why did I say nothing that day?

and she will say: Why I didn´t cry?

Answer 2

"Asomaba a sus ojos una lágrima

y a mi labio una frase de perdón;

habló el orgullo y se enjugó su llanto,

y la frase en mis labios expiró.

Yo voy por un camino; ella, por otro;

pero, al pensar en nuestro mutuo amor,

yo digo aún: -¿Por qué callé aquel día?

Y ella dirá: -¿Por qué no lloré yo?"

This means:

"Asoma a tear to your eyes and my lip a sentence of forgiveness; spoke pride and wipes his tears, and the phrase in my lips expired. I'm going down a path, she, on the other, but when thinking about our mutual love, yet I say: - Why street that day? And she will say: - Why I did not cry myself? "

H.I.H (Hope I Helped)

Answer 3

In her/his eyes a tear was showing

and to my lips a phrase of forgiveness:

The proud spoke and wipe away the crying

and the phrase on my lips expired.

I'm going in a path, she goes in a another:

but, when think in our mutual love,

I say yet 'Why did a shut that day?'

And she would ask 'Why I wasn't the one who cried?'