Question:

I need someone to translate english to turkish !!!

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

i need to say "the kite loft is a store in"

please help me.

 Tags:

   Report

2 ANSWERS


  1. with 'store in', if you mean 'store-in', like a depot,or a storage, then it's Turkish is "Kite Loft bir depodur"


  2. That does not sound like a complete sentence.

    If you mean "The Kite Loft is a store in X," and "Kite Loft" is a proper name for a particular store, then you would write

    "Kite Loft X'de bir dükkân."

    Btw, "kite" is "uçurtma", and "loft" is "tavanarası", so if you wanted to further translate the name of the store in the sentence:

    "Uçurtma Tavanarası X'de bir dükkân."

    Or perhaps with "Loft of Kites":

    "Uçurtmalar Tavanarası X'de bir dükkân."

    Still sounds a bit awkward, but perhaps that's because I am not aware of any Kite Lofts in Turkey.

    Good luck...

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 2 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions