I need something translated to traditional gaelic, including the font... any suggestions?

Question

The LORD replied, "My precious, precious child, I love you and I would never leave you! During your times of trial and suffering when you see only one set of footprints, it was then that I carried you."

Answer 1

If no one comes along to help you, there is a great forum -  http://www.erinsweb.com/forum/ - that has a section for Gaelic translations. They are really good with turn-around and Brian - the chap who does most of the translating - is a native speaker.

You might also try in the Languages section here.

Answer 2

"Mo pháiste lómhar, lómhar, tá grá agam duit agus ní fhágfainn tusa choíche! Ar feadh d'uaireanta an chrá is fulaingt nuair a fheiceann tú aon péire loirg coise amháin, bhí sé ansin a d'iompair mé tusa"

(there are 3 different gaelic languages and this is Irish not Scots gaelic or Manx)