Question:

I need to get a famous quote translated into hebrew. Can anyone help?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

the quote is by joan of arc:

i am not afraid, i was born to do this

 Tags:

   Report

3 ANSWERS


  1. High level -

    איני מפחדת, נולדתי לכך

    Spoken level -

    אני לא מפחדת, נולדתי לעשות את זה


  2. Both are correct but Eitan's sounds better (although perhaps slightly less literal).

  3. איני יראה, לכך נוצרתי

    eini yere'ah, lekhakh notsarti

    translated back to english: i am not afraid, for this i was created.

    note that יראה is the feminine form (masculine: ירא)

    to my opinion it  sounds better in hebrew.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 3 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions