I need to know if my arabic is correct?

Question

i am trying to get tattooed on my neck and its a huge thing so i want it to say the correct thing, im trying to get tatted " her sunshine my rain "

can anyone please help me? thank you

Answer 1

her sunshine=شمسها المشرقة

my rain=مطري

(shamsoha almoshrika matari).

Answer 2

her sunshine my rain in arabic is هي الشمس المشرقه بلادي المطر

If you need to translate anything use the link below

http://www.google.co.uk/language_tools?h...

Answer 3

شمسها المشرقة هى مطرى

You can get it printed on a medallion or art work.You can also read my question about tattoos

http://answers.yahoo.com/question/index;...

Answer 4

her sunshine my rain = هنا يا شمسي المشرقة مطري or هنا حبيتي مطري

Answer 5

(her sunshine my rain )هي الشمس المشرقه بلادي المطر,  heya el shams el mashriqat  el blady el matar. that is how you say it in arabic