I need to know what this translates to in english from japanese afureru kanashimiwa kensenai kisuato ni ?

Question

the phrase is afureru kanashimiwa kensenai kisuato ni wasurewa wa shinai to chikatta or somethin like that

Answer 1

afureru  means overflow

kanashimi  means  sadness

kesenai  (not kensenai) cannot erase (from the word kesu

kizuato  (not kisuato)  scars  (kizu means wound or scratch)

ato is after  or later

wasure  is forget

shinai  is will not

chikatta  means  swear or vow

afureru kanashimi wa kesenai kizuato ni, wasure wa shinai to chikatta

overflowing sadness becomes an unerasable scar,

(scar) vowing never to forget

scars are a reminder of what we have overcome...(not physical scars)

maybe it means

your scars are a reminder and it molds you into what you become.

hope this helps

gambatte