I need to write an important letter in vietnamese.. is there a site that will give me word for word, sentence.

Question

for sentence, verbatem[sp] translation english into vietnamese?.. yes or no anawer wont do ..i need to khow how to access rhe site.. cam on truoc..oh and ps once again "answers wont put me on this catagory untill i have the word "viet nam" in the question ..why is that ? viet nam ,viet nam, viet nam..

Answer 1

I can recommend vdict.com it works well for me as long as it is all exactly correct!!!!!

Answer 2

http://www.vietdictionary.com/?q=study&d...

Answer 3

I found a few websites, but it is best if you have someone to read it for you after you have written it.  Translation word by word is hard since some words can't be translated.  Good luck :)

http://www.tinhvan.com/scripts/tvis/webd...

http://www.vietdictionary.com/?q=study&d...

http://www.freelang.net/dictionary/vietn...

Answer 4

My dear friend - There is no need to go to a Web site. Send it to my wife and she will translate it for you. Let me know if you need her e-mail address.

P.S. She got her green card in the mail yesterday!

Answer 5

You have a better chance to have someone to translate for you otherwise, you may not construct the sentence correctly.

If not too personal, you can post on this site and we help you.