I need translation?

Question

I recently got a strange cell message for both of my cell.

Can anyone translate for me? Thx

"anh noi em la ban cua ai.biet lam sao em biet duoc phai ko anh. chuc ngu ngon."

Answer 1

Here is the translation: " You asked me who were my friend. How can I know? Good night! "

Have a nice day!

Answer 2

Here you go:

"you told/asked me whose friend am I? How am I to know, right?  Have a good night sleep"

Answer 3

Whoever sent this seems to be very cheesy. I'm having the feeling of watching a soap opera! Anyway, here's the translation. "You asked who I befriend with. How am I supposed to know that? (she should know better than anyone who she makes friend with!) Good night."

Answer 4

who did you say i am a friend of? How am i supposed to know, right? hope you have a good night.

i think..