I want my Birthcertificate to translate into english from urdu and then into polish?

Question

so my son can apply for polish passport. Any suggestion?

Answer 1

how can he apply for polish passport is his dad polish?are you married with a polish?

if yes then the application has to be made in poland .the applications are not taken from britain.even polish children born in the uk are only given temporary passports to travel to poland with their parents and get registered over there.as it is very complicated.i know because my son is polishand we had to go there to register his birth and get his polish birth certificate.well once you have your birth certificate translated into english ,ask the polish consulate the contact of their official translator and he will do it for you.then you can start the procedure.

good luck

to reinsure you from an other answer

yes your birth certificate can be translated my husband is polish and i have got a copy of his birth certificate and its translation from polish to french everything can be translated legaly by somebody that got that authority.

Answer 2

look up yellow pages in your area you will find plenty of translation firms who will do this for you at a cost. Why not just get it translated into Polish or do you particularly want an English translation.

Answer 3

you need to have a certified translator in this case

contact the ambassy/consulat  of Poland in the UK to ask them.

they usually have staff on site to help, even if there is a fee,

Polish Consulate in Sheffield, United Kingdom    



Consulate of Poland in Sheffield, United Kingdom    

4 Palmerston Road Sheffield S10 2TE

City: Sheffield

Phone: Tel and Fax (overseas) 00 44 114 276 6513

Web Site: http://www.shef.ac.uk/uni/projects/pc

Office Hours: ---

wait, i went to the site, and they do not deal with passports and other ;

here is the Embassy of Poland in the UK

Polish Embassy in London, United Kingdom    



Embassy of Poland in London, Great Britain      send edits

47 Portland Place

London W1B 1JH

Great Britain

City: London

Phone: [phone]

Web Site: http://home.btclick.com/polishembassy/

Office Hours: Monday to Friday from 8.30 a.m. to 4.30 p.m.

go there and ask them.

as to have translated into urdu? you would have to contact the embassy of the country as well or find a translator .

Answer 4

A birth certificate is issued in the official language adopted by the civil registry issuing it and cannot be translated into other languages.