I want to get the beautiful life or life is beautiful tattooed on my hip in irish gaelic. ?

Question

i do not know how to traslate it ... can anyone help me ? does anyone have any suggestions on which i should get ? i know they both say the same thing but their different.... and if you have any other good short meaningful quotes throw them out there =) i might love theM!

Answer 1

Life is beautiful = Tá an saol go hálainn

(you can also write "go hálainn" as "go h-álainn" if you prefer)

The beautiful life = An saol álainn

Answer 2

I don't know how to translate them, I'm sorry, but I'll put in my opinion.  I would get the second one because the first one (the beautiful life) makes me think of a Hollywood person and how they have a "beautiful" life.  The other one to me makes me think of just how beautiful life can be!  Shall be a nice tattoo...