I want to know what is 'expect the unexpected' in irish?

Question

I want to know what is 'expect the unexpected' in irish?

Answer 1

Bí ag súil le é a bhfuil gan choinne

pronunciation: bee egg sool leh ay ah will gone kwinnyeh

Answer 2

You could always use the scout and guide motto "bi ullaimh" pronounced bee ullav.  It means be prepared and expects that you will expect anything especially the unexpected!

Answer 3

Well a close one that sounds great because it is an actual old proverb is "Ni mar a shiltear a bhitear" . Sorry there aren't any fadas but I'm using a german keyboard at the moment. There should be a fada (or little slanty line) over every letter "i" in the. It literally means "Things are not how they are perceived". Or everything may not be as it seems. Hope that helps.

Answer 4

Bheith ag meas gan súil leis.... I think.