I want to translate "Fight Off Your Demons" into latin for a tattoo, any takers?

Question

ive looked online for awhile now and i cannot find a translation that matches everywhere i check..i think its the word demons that throws it off, if anyone seriously knows latin and could help me out that would be amazing, thanks.

Answer 1

Do you want a literal translation or what a Roman would have said? The idea of using 'demons' to mean 'an evil passion or influence' came much later, and translating what you have literally would not have the same meaning in classic Latin as it does in English.

Latin:

Fuga  impetus tuos malos - Drive away your bad mental urges

Literal:

Fuga daemones tuos.