I was wondering what this quote from the bible is in latin?

Question

i only specifically want this bit:

"I shall fear no evil, for thou art with me"

its psalms 23:4, but the bible translation gives the whole verse, i only want this bit.

cheers

Answer 1

This is the Latin Vulgate.  Psalms are divided differently than in non-Catholic English bibles, which is why this is Psalm 22 rather than Psalm 23.

http://www.sacred-texts.com/bib/vul/psa0...

The pertinent words are the second line, just as in the English Psalm

"non timebo mala, quoniam tu mecum es"

literally

"not or none" "I shall fear" "evil", "because" "you" "with me" "are"

Jim, http://www.jimpettis.com/bibles/

Answer 2

"Non timebo mala, quia tu mecum es," or "Non timebo mala, quoniam tu mecum es."

Answer 3

EGO vadum vereor haud malum , pro sententia professio me